Switch repo to English, add i18n with EN/DE language files and first-start language selection

- in-game texts moved to lang/en.lang and lang/de.lang (key = text, placeholders)
- game logic emits message keys + args, translated at display time
- localStorage access via own miniquad JS plugin (www/dc_plugin.js)
- code comments, DESIGN.md, CREDITS.md translated; README.md added

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/sound.rs

@@ -1,6 +1,6 @@
-// Sound-Wiedergabe. Die Spiellogik meldet Ereignisse (Sfx), hier werden sie abgespielt.
-// Klänge werden später generiert und per `SoundBank::set` (WAV-Bytes) registriert.
-// Ohne registrierten Klang bleibt ein Ereignis stumm.
+// Sound playback. The game logic reports events (Sfx), they are played here.
+// Sounds will be generated later and registered via `SoundBank::set` (WAV bytes).
+// Events without a registered sound stay silent.
 
 use crate::game::{Sfx, SfxEvent, SFX_ALL};
 use macroquad::audio::{load_sound_from_bytes, play_sound, PlaySoundParams, Sound};
@@ -18,7 +18,7 @@ impl SoundBank {
         SoundBank { sounds: vec![None; SFX_ALL.len()], last: vec![-1.0; SFX_ALL.len()], volume: 0.7, muted: false }
     }
 
-    // Klang für ein Ereignis registrieren (WAV- oder OGG-Bytes)
+    // register the sound for an event (WAV or OGG bytes)
     #[allow(dead_code)]
     pub async fn set(&mut self, sfx: Sfx, bytes: &[u8]) -> bool {
         match load_sound_from_bytes(bytes).await {
@@ -30,14 +30,14 @@ impl SoundBank {
         }
     }
 
-    // Hier werden später die prozedural erzeugten Klänge registriert.
+    // procedurally generated sounds will be registered here
     pub async fn generate_all(&mut self) {}
 
     pub fn change_volume(&mut self, d: f32) {
         self.volume = (self.volume + d).clamp(0.0, 1.0);
     }
 
-    // Mindestabstand zwischen zwei gleichen Klängen (gegen Klangbrei)
+    // minimum gap between two identical sounds (avoids a wall of noise)
     fn min_gap(sfx: Sfx) -> f64 {
         match sfx {
             Sfx::Dig | Sfx::GoldDig | Sfx::MeleeHit | Sfx::Shoot | Sfx::GateHit | Sfx::CoreHit => 0.08,
@@ -56,7 +56,7 @@ impl SoundBank {
         if now - self.last[i] < Self::min_gap(ev.sfx) {
             return;
         }
-        // Lautstärke nach Entfernung zur Bildschirmmitte
+        // volume by distance to the listener
         let mut vol = self.volume;
         if let Some((wx, wy)) = ev.pos {
             let d = ((wx - listener.x).powi(2) + (wy - listener.y).powi(2)).sqrt();
@@ -71,7 +71,7 @@ impl SoundBank {
     }
 }
 
-// Hilfsfunktion für die spätere Generierung: Samples (-1..1, mono) -> WAV (16 bit PCM)
+// helper for sound generation: samples (-1..1, mono) -> WAV (16 bit PCM)
 #[allow(dead_code)]
 pub fn wav_from_samples(samples: &[f32], rate: u32) -> Vec<u8> {
     let data_len = (samples.len() * 2) as u32;