New heroes: thief steals gold, monk ignores spells, ranger lays snares, inquisitor turns weak creatures

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/ro.lang

@@ -64,6 +64,10 @@ msg.gate_boss = Poarta se năruie! Paznicul Porții apare cu {0} apărători!
 msg.gate_defenders = Poarta cheamă {0} apărători!
 msg.level_up = {0} ajunge la nivelul {1}.
 msg.hero_slain = {0} învins! Pradă: {1} aur.
+msg.thief_in_treasury = Un hoț e în vistieria ta!
+msg.thief_escaped = Un hoț a scăpat cu {0} aur!
+msg.snare_caught = A călcat într-o capcană: {0}!
+msg.converted = Inchizitorul ți-a convertit una dintre creaturi: {0}!
 msg.creature_died = {0} al tău a căzut.
 msg.portal_claimed = Portalul e al tău! Atrage creaturi.
 msg.flag_removed = Steagul de atac a fost scos. Creaturile tale se întorc.
@@ -1090,12 +1094,20 @@ ability.drain.desc = se vindecă cu o treime din daunele pe care le provoacă.
 unit.giant = Uriaș
 unit.fairy = Zână Iscoadă
 unit.battlemage = Mag de Luptă
+unit.thief = Hoț
+unit.monk = Călugăr
+unit.ranger = Pândar
+unit.inquisitor = Inchizitor
 unit.ram = Berbec
 unit.catapult = Catapultă
 msg.trap_wrecked = Eroii au distrus o capcană: {0}.
 best.giant.text = Un uriaș e ce se întâmplă când un cavaler își mănâncă legumele trei sute de ani. Lent, enorm, iar ușile le tratează drept sugestii. | Distruge capcanele doar stând lângă ele. Maniere respingătoare. Lovește-l cu tot ce ai, de preferință de departe.
 best.fairy.text = Micul informator al Ordinului: un țânțar strălucitor cu aripi, trimis înainte să-ți găsească capcanele și să le spună tuturor. Odată ce a văzut o capcană, eroii o sparg. | Mai presară și praf vindecător peste eroi. Plesnește-o prima. De două ori, ca să fii sigur.
 best.battlemage.text = Un mag în veșmintele Ordinului care consideră zidurile o insultă personală. Zidurile întărite crapă sub mingile lui de foc și nu se mai oprește din vorbit despre asta. | Fragil de aproape. Zidurile de oțel îl enervează cel mai tare - bine.
+best.thief.text = Degete iuți, picioare și mai iuți. Nu vine să lupte: se strecoară în vistieria ta, își umple sacul și fuge înapoi la poartă. | Omoară-l înainte să scape și aurul e din nou al tău - cu dobândă.
+best.monk.text = Ani de post și rugăciune l-au făcut surd la magia ta: fulgerul, ciuma și gerul alunecă de pe el ca ploaia de pe acoperiș. | Și pumnii dor. Întâmpină-l cu oțel, gheare și dinți.
+best.ranger.text = Un om al pădurii din Ordin care trage de departe și lasă capcane de fier pe coridoarele tale. Creatura care calcă într-una e rănită și rămâne prinsă o vreme. | Capcanele rămân până calcă cineva în ele. Mai bine un kobold decât căpcăunul tău.
+best.inquisitor.text = Firav, dar predicile lui sunt periculoase: la fiecare douăzeci de secunde convinge una dintre cele mai slabe creaturi ale tale - un kobold sau un păianjen - să treacă de partea eroilor. | Creaturile puternice doar râd de el. Lovește primul.
 best.ram.text = Un trunchi cu vârf de fier și un acoperiș contra săgeților. Creaturile tale nu-l interesează – ușile, zidurile și turnurile da. | Oprește-l înainte de ușă sau fă-ți rost de alta.
 best.catapult.text = Un braț de lemn, o găleată de pietre și un cavaler cu prea mult timp liber. Bate mai departe decât turnurile tale și le țintește primele. | Năvălește peste ea: de aproape nu face rău nici unei muște.