Restructure i18n.js: English is base, keys are English text

i18n.js

@@ -1,51 +1,51 @@
 /* Internationalization dictionary
  *
- * Each key maps to an array of translations indexed by language code.
- * To add a new language, add an entry with the language code as the key
- * and translations for each existing key.
+ * Each key is the ENGLISH text. To add a new language, just add
+ * a translation under the language's two-letter code (e.g. de, it, fr).
  *
  * Example:
- *   TRANSLATIONS.title = { de: 'Titel', en: 'Title' };
+ *   TRANSLATIONS['Sunrise'] = { en: 'Sunrise', de: 'Aufgang', it: 'Alba' };
  *
  * The current language is taken from window.CONFIG.language.
+ * Fallback order: requested language → 'en' → first available → key.
  */
 
 window.TRANSLATIONS = {
-    'Aufgang':          { de: 'Aufgang',          en: 'Sunrise' },
-    'Untergang':         { de: 'Untergang',         en: 'Sunset' },
-    'Zenit Sonne':       { de: 'Zenit Sonne',       en: 'Sun Zenith' },
-    'Mondphase':         { de: 'Mondphase',         en: 'Moon Phase' },
-    'Mond auf':          { de: 'Mond auf',          en: 'Moonrise' },
-    'Mond unter':        { de: 'Mond unter',        en: 'Moonset' },
+    'Sunrise':          { en: 'Sunrise',          de: 'Aufgang' },
+    'Sunset':           { en: 'Sunset',           de: 'Untergang' },
+    'Sun Zenith':       { en: 'Sun Zenith',       de: 'Zenit Sonne' },
+    'Moon Phase':       { en: 'Moon Phase',       de: 'Mondphase' },
+    'Moonrise':         { en: 'Moonrise',         de: 'Mond auf' },
+    'Moonset':          { en: 'Moonset',          de: 'Mond unter' },
 
-    'heute':             { de: 'heute',             en: 'today' },
-    'morgen':            { de: 'morgen',            en: 'tomorrow' },
+    'today':            { en: 'today',            de: 'heute' },
+    'tomorrow':         { en: 'tomorrow',         de: 'morgen' },
 
-    'Neumond':           { de: 'Neumond',           en: 'New Moon' },
-    'Zunehm. Sichel':    { de: 'Zunehm. Sichel',    en: 'Waxing Crescent' },
-    'Erstes Viertel':   { de: 'Erstes Viertel',   en: 'First Quarter' },
-    'Zunehm. Gibbous':   { de: 'Zunehm. Gibbous',   en: 'Waxing Gibbous' },
-    'Vollmond':          { de: 'Vollmond',          en: 'Full Moon' },
-    'Abnehm. Gibbous':  { de: 'Abnehm. Gibbous',  en: 'Waning Gibbous' },
-    'Letztes Viertel':   { de: 'Letztes Viertel',   en: 'Last Quarter' },
-    'Abnehm. Sichel':   { de: 'Abnehm. Sichel',   en: 'Waning Crescent' },
+    'New Moon':         { en: 'New Moon',         de: 'Neumond' },
+    'Waxing Crescent':  { en: 'Waxing Crescent',  de: 'Zunehm. Sichel' },
+    'First Quarter':    { en: 'First Quarter',    de: 'Erstes Viertel' },
+    'Waxing Gibbous':   { en: 'Waxing Gibbous',   de: 'Zunehm. Gibbous' },
+    'Full Moon':        { en: 'Full Moon',        de: 'Vollmond' },
+    'Waning Gibbous':   { en: 'Waning Gibbous',   de: 'Abnehm. Gibbous' },
+    'Last Quarter':     { en: 'Last Quarter',     de: 'Letztes Viertel' },
+    'Waning Crescent':  { en: 'Waning Crescent',  de: 'Abnehm. Sichel' },
 
-    'Mo.':               { de: 'Mo.',               en: 'Mo.' },
-    'Di.':               { de: 'Di.',               en: 'Tu.' },
-    'Mi.':               { de: 'Mi.',               en: 'We.' },
-    'Do.':               { de: 'Do.',               en: 'Th.' },
-    'Fr.':               { de: 'Fr.',               en: 'Fr.' },
-    'Sa.':               { de: 'Sa.',               en: 'Sa.' },
-    'So.':               { de: 'So.',               en: 'Su.' },
+    'Mo.':              { en: 'Mo.',              de: 'Mo.' },
+    'Tu.':              { en: 'Tu.',              de: 'Di.' },
+    'We.':              { en: 'We.',              de: 'Mi.' },
+    'Th.':              { en: 'Th.',              de: 'Do.' },
+    'Fr.':              { en: 'Fr.',              de: 'Fr.' },
+    'Sa.':              { en: 'Sa.',              de: 'Sa.' },
+    'Su.':              { en: 'Su.',              de: 'So.' },
 
-    'Feuchte':           { de: 'Feuchte',           en: 'Humidity' },
-    'Wind':              { de: 'Wind',              en: 'Wind' },
+    'Humidity':         { en: 'Humidity',         de: 'Feuchte' },
+    'Wind':             { en: 'Wind',             de: 'Wind' },
 
     // 2-letter time-of-day labels
-    'Morgen':            { de: 'Mo',                en: 'Mo' },
-    'Mittag':            { de: 'Mi',                en: 'No' },
-    'Abend':             { de: 'Ab',                en: 'Ev' },
-    'Nacht':             { de: 'Na',                en: 'Ni' }
+    'Morning':          { en: 'Mo',               de: 'Mo' },
+    'Noon':             { en: 'No',               de: 'Mi' },
+    'Evening':          { en: 'Ev',               de: 'Ab' },
+    'Night':            { en: 'Ni',               de: 'Na' }
 };
 
 window.getTranslation = function(key) {