Translate editor texts into Spanish, Italian and Russian

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/es.lang

@@ -1013,3 +1013,318 @@ ov.summary = {0} criaturas - sueldos {1} de oro por paga - ánimo {2}%
 ov.none = Aún no hay criaturas. Construye una guarida y un huerto de setas y reclama un portal.
 ov.hint = Nv, ánimo, sueldo, tarea, salud - clic: ir allí
 set.voice = Voz de Dedotuerto
+
+# ---- campaign editor, block scripts, demo campaign
+menu.back_editor = Volver al editor
+ed.campaign = Editor de campañas
+ed.name = Nombre
+ed.author = Autor
+ed.language = Idioma
+ed.play = Jugar
+ed.new = Nueva
+ed.open = Abrir
+ed.save_file = Guardar archivo
+ed.save_server = Guardar online
+ed.close = Cerrar
+ed.published = Publicada
+ed.add_mission = + Misión
+ed.new_campaign = Nueva campaña
+ed.card_scripts = {0} disparadores
+ed.card_problems = {0} problemas
+ed.graph_hint = Haz clic en una tarjeta para editarla. Arrastra una tarjeta para moverla; arrastra desde un punto hasta una tarjeta para enlazar misiones (dorado: siguiente, azul: rama). El botón derecho mueve la vista.
+ed.open_file = Abrir un archivo
+ed.open_demo = Abrir la demo
+ed.template = Una misión de la campaña como copia
+ed.template_add = Añadir
+ed.own_campaigns = Mis campañas (online)
+ed.public_campaigns = Campañas publicadas
+ed.none = ninguna
+ed.cancel = Cancelar
+ed.back_graph = < Campaña
+ed.test = Probar
+ed.tab_general = General
+ed.tab_goals = Metas
+ed.tab_map = Mapa
+ed.tab_scripts = Scripts
+ed.title = Título
+ed.briefing = Informe
+ed.gold = Oro inicial
+ed.time_limit = Tiempo máx.
+ed.waves = Oleadas de héroes
+ed.wave_limit = Oleadas
+ed.endless = sin fin
+ed.first_wave = 1.ª oleada
+ed.goals = Metas
+ed.goals_hint = La misión se gana cuando se cumplen todas las metas (o un script llama a «Ganar la misión»).
+ed.add_goal = + Meta
+ed.next_mission = Siguiente misión
+ed.branches = Ramas
+ed.branches_hint = Si cumples antes otra meta, la campaña continúa con otra misión.
+ed.add_branch = + Rama
+ed.goal.killall = Derrota a los héroes
+ed.goal.shards = Toma los fragmentos
+ed.goal.heart = Destruye la puerta
+ed.goal.towers = Arrasa las torres
+ed.goal.rivals = Derrota a los rivales
+ed.goal.loot = Saquea oro
+ed.goal.survive = Supera oleadas
+ed.goal.springs = Toma fuentes de maná
+ed.goal.freed = Libera criaturas
+ed.map_random = Mapa aleatorio
+ed.map_fixed = Mapa pintado
+ed.map_is_random = Mapa aleatorio
+ed.map_is_fixed = Mapa pintado
+ed.map_random_hint = Se genera de nuevo en cada partida de la campaña y es el mismo durante toda la partida.
+ed.map_fixed_hint = Pintado en el editor de mapas; nunca cambia.
+ed.map_width = Ancho
+ed.map_height = Alto
+ed.map_seed = Semilla
+ed.rivers = Ríos
+ed.lava_rivers = Ríos de lava
+ed.forts = Fortalezas
+ed.rivals = Señores rivales
+ed.difficulty = Dificultad
+ed.portals = Portales
+ed.edit_map = Editar el mapa
+ed.make_random = Hacerlo aleatorio
+ed.paint_map = Generar y pintar el mapa
+ed.zones_list = Zonas ({0}): {1}
+ed.special_scripts = Scripts especiales
+ed.script_start = Inicio (una vez)
+ed.script_victory = Comprobar victoria (cada segundo)
+ed.script_defeat = Comprobar derrota (cada segundo)
+ed.script_tick = Reloj (cada segundo)
+ed.blocks_count = {0} bloques
+ed.blocks_problems = {0} bloques, {1} problemas
+ed.edit_blocks = Editar
+ed.triggers = Disparadores
+ed.triggers_hint = Un disparador ejecuta sus bloques cuando se cumple su condición. Las zonas se dibujan en el editor de mapas.
+ed.add_trigger = + Disparador
+ed.once = una vez
+ed.enabled = activo
+ed.edit_trigger_blocks = Bloques ({0})
+ed.pick_zone = - zona -
+ed.pick_var = - variable -
+ed.pick_trigger = - disparador -
+ed.any_kind = cualquier tipo
+ed.any_room = cualquier sala
+ed.any_spell = cualquier hechizo
+ed.every = cada
+ed.after = tras
+ed.repeat = repetir
+ed.unit_name = Nombre
+ed.towers_dungeon = las torres de la mazmorra
+ed.towers_knights = las torres de los caballeros
+ed.no_settings = (nada que ajustar)
+ed.side.player = Jugador
+ed.side.heroes = Héroes
+ed.side.mossgrim = Mossgrim
+ed.side.nightwell = Lady Nightwell
+ed.side.rival3 = Rival 3
+ed.side.any = cualquiera
+ed.trig.zone_enter = Entrar en zona
+ed.trig.zone_leave = Salir de zona
+ed.trig.line_cross = Cruzar línea
+ed.trig.zone_claimed = Zona reclamada
+ed.trig.zone_dug = Excavar en zona
+ed.trig.zone_count = Unidades en zona
+ed.trig.timer = Temporizador
+ed.trig.unit_dies = Cae una unidad
+ed.trig.tower_falls = Cae una torre
+ed.trig.value = Valor alcanzado
+ed.trig.room_built = Sala construida
+ed.trig.spell_cast = Hechizo lanzado
+ed.trig.slap = Bofetada
+ed.trig.research = Investigación lista
+ed.value.gold = Oro
+ed.value.mana = Maná
+ed.value.creatures = Criaturas
+ed.value.heroes = Héroes
+ed.value.var = Variable
+ed.map_done = Listo
+ed.cat.terrain = Suelo
+ed.cat.rooms = Salas
+ed.cat.places = Lugares
+ed.cat.units = Unidades
+ed.cat.towers = Torres
+ed.cat.traps = Trampas
+ed.cat.forts = Fuertes
+ed.cat.zones = Zonas
+ed.cat.erase = Borrar
+ed.terrain.floor = Suelo
+ed.terrain.earth = Tierra
+ed.terrain.reinforced = Muro reforzado
+ed.terrain.rock = Roca
+ed.terrain.water = Agua
+ed.terrain.lava = Lava
+ed.terrain.bridge = Puente
+ed.terrain.lavabridge = Puente de piedra
+ed.terrain.gold = Veta de oro
+ed.terrain.silver = Veta de plata
+ed.terrain.ruby = Veta de rubíes
+ed.terrain.diamond = Veta de diamantes
+ed.terrain.steel = Muro de acero
+ed.place.core = Núcleo de alma
+ed.place.portal = Portal
+ed.place.gate = Puerta de héroes
+ed.place.spring = Fuente de maná
+ed.place.shard = Fragmento de núcleo
+ed.place.chest = Cofre rúnico
+ed.place.chained = Criatura encadenada
+ed.tower.arrow = Torre de flechas
+ed.tower.cannon = Torre de cañón
+ed.tower.magic = Torre mágica
+ed.tower.rune = Torre forja rúnica
+ed.trap.spikes = Foso de pinchos
+ed.trap.poison = Chimenea venenosa
+ed.trap.fire = Chorro de fuego
+ed.trap.roller = Rodillo de piedra
+ed.trap.alarm = Alarma
+ed.trap.mine = Mina rúnica
+ed.trap.frost = Brillo gélido
+ed.trap.wooddoor = Puerta de madera
+ed.trap.irondoor = Puerta de hierro
+ed.trap.magicdoor = Puerta mágica
+ed.fort = Fortaleza de caballeros
+ed.fort_shard = Fortaleza con fragmento
+ed.owner = Dueño
+ed.side = Bando
+ed.unit_kind = Tipo
+ed.level = Nivel
+ed.zone_shape = Forma de la nueva zona
+ed.zone_new_name = Nombre de la nueva zona
+ed.zones = Zonas
+ed.shape.rect = Rectángulo
+ed.shape.circle = Círculo
+ed.shape.tiles = Casillas
+ed.shape.line = Línea
+ed.brush = Pincel
+ed.rect = Rectángulo
+ed.fill = Rellenar
+ed.mirror0 = Sin espejo
+ed.mirror1 = Espejo izq./der.
+ed.mirror2 = Espejo arriba/abajo
+ed.mirror3 = Espejo doble
+ed.undo = Deshacer
+ed.redo = Rehacer
+ed.map_info = {0}x{1}, {2} unidades, {3} torres
+ed.map_hint = Izq.: pintar/colocar, der.: mover vista, central: girar, rueda: zoom, WASD/QE, Ctrl+Z/Y
+ed.back = < Atrás
+ed.delete = Borrar
+ed.paste = Pegar
+ed.copy = Copiar
+ed.search = Buscar...
+ed.no_problems = Sin problemas
+ed.problems = {0} problemas (en rojo)
+ed.blocks_hint = Arrastra bloques al script. Muévelos por su asa; suéltalos aquí para borrarlos.
+ed.empty_script = Vacío: arrastra aquí bloques desde la izquierda.
+ed.drop_here = suelta bloques aquí
+ed.trigger_script = Disparador: {0}
+ed.saved_server = Guardada online.
+ed.loaded = Campaña cargada.
+ed.no_server = Sin conexión con el servidor.
+ed.busy = El servidor aún está ocupado; inténtalo de nuevo en un momento.
+ed.save_first = Guarda primero la campaña online.
+ed.debug_title = Scripts (prueba)
+blk.cat.say = Hablar
+blk.cat.units = Unidades
+blk.cat.world = Mundo
+blk.cat.logic = Lógica
+blk.cat.vars = Variables
+blk.cat.mission = Misión
+blk.message = Mensaje
+blk.objective = Objetivo
+blk.hint = Dedotuerto dice
+blk.spawn = Invocar
+blk.wave = Oleada
+blk.kill = Eliminar
+blk.terrain = Cambiar suelo
+blk.reveal = Revelar
+blk.camera = Mostrar
+blk.gold = Oro +
+blk.mana = Maná +
+blk.if = Si
+blk.repeat = Repetir
+blk.trigger = Conmutar disparador
+blk.setvar = Fijar
+blk.addvar = Cambiar
+blk.win = Ganar la misión
+blk.lose = Perder la misión
+blk.else = si no
+blk.help.message = Muestra un mensaje. {name} en el texto muestra el valor de una variable.
+blk.help.objective = Fija el objetivo que ve el jugador.
+blk.help.hint = Dedotuerto comenta algo, con sonido.
+blk.help.spawn = Aparecen unidades: cuántas, de qué tipo, nivel, bando y dónde (el núcleo, donde está el causante del disparador o en una zona). Con un nombre, un disparador «Cae una unidad» puede esperar exactamente a esta unidad.
+blk.help.wave = Envía oleadas de héroes de inmediato.
+blk.help.kill = Elimina todas las unidades de un bando en una zona.
+blk.help.terrain = Convierte el suelo de una zona en suelo, tierra, roca, agua, lava u oro.
+blk.help.reveal = Levanta la niebla de guerra sobre una zona.
+blk.help.camera = Mueve la cámara a una zona.
+blk.help.gold = Da (o quita) oro.
+blk.help.mana = Da (o quita) maná.
+blk.help.if = Ejecuta los bloques de dentro solo si se cumple la condición; si no, los de «si no».
+blk.help.repeat = Ejecuta varias veces los bloques de dentro.
+blk.help.trigger = Activa un disparador (puede volver a saltar) o lo desactiva.
+blk.help.setvar = Fija una variable (un número que la misión recuerda).
+blk.help.addvar = Suma un número a una variable (negativo: resta).
+blk.help.win = Se gana la misión.
+blk.help.lose = Se pierde la misión.
+blk.v.num = Número
+blk.v.var = Variable
+blk.v.gold = Oro
+blk.v.mana = Maná
+blk.v.time = Segundos jugados
+blk.v.creatures = Cantidad
+blk.v.inzone = Cantidad
+blk.v.random = Aleatorio
+blk.v.math = Cálculo
+blk.v.cmp = Comparación
+blk.v.and = y
+blk.v.or = o
+blk.v.not = no
+blk.v.bool = Sí/no
+blk.v.eventkind = El causante es un
+blk.w_at = en
+blk.w_by = en
+blk.w_in = en
+blk.w_level = nivel
+blk.w_name = nombre
+blk.w_times = veces
+blk.w_to = a
+blk.and = y
+blk.or = o
+blk.not = no
+blk.yes = sí
+blk.no = no
+blk.on = activo
+blk.off = inactivo
+blk.place_core = el núcleo
+blk.place_event = el causante
+blk.place_zone = zona {0}
+demo.name = Demo: todos los disparadores
+demo.branch = Bastante rico para un desvío
+demo.m1.title = La prueba de los disparadores
+demo.m1.story = Un pequeño puesto avanzado de caballeros al este de tu corazón, una cámara acorazada, una madriguera, un túnel y una línea fronteriza.\n\nCada disparador del editor salta en algún lugar de aquí: entra en la madriguera, excava el túnel, reclama la cámara, abofetea a una criatura, lanza un hechizo, construye una guarida, investiga algo y destruye el puesto.
+demo.start = Bienvenido a la prueba, amo. Cada uno de tus movimientos lo vigila un disparador. Y casi siempre yo también.
+demo.objective = Arrasa las torres de los caballeros - o derrota a ocho caballeros.
+demo.win = Ocho caballeros abatidos. ¡Prueba superada!
+demo.lose = ¿Diez minutos sin una sola criatura? Eso no es una mazmorra, es un sótano.
+demo.tick = Dos minutos de juego. El disparador de reloj ya ha contado cuatro veces.
+demo.den = La madriguera está abierta. Un ogro soñoliento sale a rastras a ver quién lo molesta.
+demo.den_leave = Alguien ha vuelto a salir de la madriguera. El ogro se queda.
+demo.border = ¡Los caballeros cruzan la línea fronteriza!
+demo.vault = La cámara es tuya: 500 de oro tintinean en la tesorería.
+demo.tunnel = El túnel está excavado. Algo bajo él suspira aliviado.
+demo.crowd = ¡Cuatro o más caballeros se reúnen en el campo!
+demo.wave = ¡Refuerzos! Dos arqueros marchan hacia el campo.
+demo.kills = Caballeros derrotados: {kills}
+demo.captain = El capitán ha caído. Su maná es tuyo.
+demo.tower = Cae una torre de los caballeros - y suelta algo de oro.
+demo.rich = 8000 de oro. Ya puedes considerarte acomodado.
+demo.lair = ¡Una guarida! Las criaturas necesitan camas, incluso las malvadas.
+demo.slap = Ay. El disparador de bofetadas se ha dado cuenta. Y la criatura también.
+demo.research = Investigación lista. Un poco de oro para los eruditos.
+demo.m2.title = Otra tirada
+demo.m2.story = Este mapa se genera de nuevo en cada partida de la campaña. Derrota a todos los héroes.
+demo.m2.start = Un mapa aleatorio. Ni siquiera yo lo había visto antes.
+demo.m2.wave = Han pasado dos minutos: llegan los héroes.