Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/de.lang

@@ -1642,3 +1642,23 @@ ach.wyrm.name = Hier seien Drachen
 ach.wyrm.desc = Ein Glutwurm schließt sich deinem Kerker an.
 ach.fullhand.name = Alle Hände voll
 ach.fullhand.desc = Halte acht Einheiten gleichzeitig in der Hand.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Einführung
+tut.name = Erste Schritte
+tut.title = Crookfinger zeigt dir, wie es geht
+tut.story = Du bist also der neue Meister. Klein, aber der Kern schlägt noch, und das zählt.\n\nIch zeige dir das Wichtigste: Graben, Räume, Kreaturen und was man mit Rittern macht. Tu, was ich sage, und niemandem passiert etwas. Außer den Rittern.
+tut.start = Crookfinger: Erste Lektion – Graben. Nimm die Spitzhacke (Taste 1), zieh über die Erde östlich des Herzens, und deine Imps graben sie aus.
+tut.obj1 = Grabe den Gang östlich des Herzens aus.
+tut.dug = Crookfinger: Sieh an, eine Halle dahinter! Deine Imps beanspruchen den Boden von selbst. Öffne jetzt Räume und baue ein Lager auf deinem Boden – dort schlafen deine Kreaturen.
+tut.obj2 = Baue ein Lager (Räume).
+tut.lair = Crookfinger: Betten, erledigt. Kreaturen essen auch: Baue daneben einen Pilzgarten.
+tut.obj3 = Baue einen Pilzgarten (Räume).
+tut.farm = Crookfinger: Kost und Logis – jetzt schickt dir das Portal Kreaturen. Geduld, sie kommen von selbst. Warte auf zwei.
+tut.obj4 = Warte, bis zwei Kreaturen durchs Portal gekommen sind.
+tut.creatures = Crookfinger: Da sind sie! Ein wenig Ansporn schadet nie: Nimm die Hand (Taste 2) und klick eine Kreatur mit gedrückter Umschalttaste an (am Touchscreen: zweimal antippen), um ihr einen Klaps zu geben. Eine Weile arbeitet sie schneller.
+tut.obj5 = Gib einer deiner Kreaturen einen Klaps (Hand, Umschalt + Klick).
+tut.slap = Crookfinger: Ha! Hast du das gehört? Aus dem Osten kommt etwas. Mach dich bereit: Der Blitz (Zauber) trifft hart, und deine Kreaturen kämpfen von selbst.
+tut.obj6 = Besiege die beiden Ritter.
+tut.knights = Crookfinger: Zwei Ritter! Schick deine Kreaturen mit der Angriffsflagge (Befehle) oder triff sie mit dem Blitz.
+tut.win = Crookfinger: Gut gemacht, Meister! Mehr ist es nicht. Na ja – fast. Den Rest erzählt die Kampagne. Ich setze Wasser auf.