Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/es.lang

@@ -1643,3 +1643,23 @@ ach.wyrm.name = Aquí hay dragones
 ach.wyrm.desc = Un dragón de brasas se une a tu mazmorra.
 ach.fullhand.name = Manos llenas
 ach.fullhand.desc = Sostén ocho unidades en la mano a la vez.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Tutorial
+tut.name = Primeros pasos
+tut.title = Dedotuerto te enseña el oficio
+tut.story = Así que tú eres el nuevo amo. Pequeño, pero el núcleo aún late, y eso es lo que cuenta.\n\nTe enseñaré lo básico: excavar, salas, criaturas y qué hacer con los caballeros. Haz lo que te digo y nadie saldrá herido. Salvo los caballeros.
+tut.start = Dedotuerto: Primera lección: excavar. Coge el pico (tecla 1), arrastra sobre la tierra al este del corazón y tus diablillos la excavarán.
+tut.obj1 = Excava el túnel al este del corazón.
+tut.dug = Dedotuerto: ¡Mira, una sala detrás! Tus diablillos reclaman el suelo por sí solos. Ahora abre Salas y construye una guarida en tu propio suelo: ahí duermen tus criaturas.
+tut.obj2 = Construye una guarida (Salas).
+tut.lair = Dedotuerto: Camas, hecho. Las criaturas también comen: construye un huerto de setas al lado.
+tut.obj3 = Construye un huerto de setas (Salas).
+tut.farm = Dedotuerto: Cama y comida: ahora el portal te envía criaturas. Paciencia, vienen solas. Espera a dos.
+tut.obj4 = Espera a que dos criaturas lleguen por el portal.
+tut.creatures = Dedotuerto: ¡Aquí están! Un poco de motivación nunca viene mal: coge la mano (tecla 2) y haz clic en una criatura manteniendo Mayús pulsada (en pantalla táctil: tócala dos veces) para darle un bofetón. Trabajará más rápido durante un rato.
+tut.obj5 = Dale un bofetón a una de tus criaturas (mano, Mayús + clic).
+tut.slap = Dedotuerto: ¡Ja! ¿Lo has oído? Algo viene del este. Prepárate: el rayo (Hechizos) golpea fuerte, y tus criaturas luchan solas.
+tut.obj6 = Derrota a los dos caballeros.
+tut.knights = Dedotuerto: ¡Dos caballeros! Envía a tus criaturas con la bandera de ataque (Órdenes) o fulmínalos con el rayo.
+tut.win = Dedotuerto: ¡Bien hecho, amo! Eso es todo. Bueno, casi. La campaña cuenta el resto. Voy a poner el agua a hervir.