Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/fi.lang

@@ -1643,3 +1643,23 @@ ach.wyrm.name = Täällä on lohikäärmeitä
 ach.wyrm.desc = Hehkulohikäärme liittyy luolastoosi.
 ach.fullhand.name = Kädet täynnä
 ach.fullhand.desc = Pidä kahdeksaa yksikköä kädessäsi yhtä aikaa.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Opastus
+tut.name = Ensiaskeleet
+tut.title = Crookfinger näyttää, miten homma toimii
+tut.story = Vai sinä olet se uusi mestari. Pieni, mutta ydin sykkii yhä, ja se on pääasia.\n\nNäytän sinulle perusasiat: kaivamisen, huoneet, olennot ja sen, mitä ritareille tehdään. Tee kuten sanon, niin kenellekään ei käy kuinkaan. Paitsi ritareille.
+tut.start = Crookfinger: Ensimmäinen oppitunti - kaivaminen. Ota Kaiva-työkalu (näppäin 1), vedä sydämen itäpuolella olevan maan yli, niin pirusi kaivavat sen auki.
+tut.obj1 = Kaiva tunneli auki sydämen itäpuolelle.
+tut.dug = Crookfinger: Kas, sen takana on halli! Pirusi valtaavat maan itsestään. Avaa nyt Huoneet ja rakenna pesä omalle lattiallesi - olentosi nukkuvat siellä.
+tut.obj2 = Rakenna pesä (Huoneet).
+tut.lair = Crookfinger: Sängyt, valmis. Olennot myös syövät: rakenna sienitarha viereen.
+tut.obj3 = Rakenna sienitarha (Huoneet).
+tut.farm = Crookfinger: Täysihoito - nyt portaali lähettää sinulle olentoja. Kärsivällisyyttä, ne tulevat itsestään. Odota kahta.
+tut.obj4 = Odota, kunnes kaksi olentoa on tullut portaalin läpi.
+tut.creatures = Crookfinger: Siinä ne ovat! Pieni motivointi ei koskaan haittaa: ota käsi (näppäin 2) ja napsauta olentoa Shift pohjassa (kosketusnäytöllä: napauta sitä kahdesti) läimäyttääksesi sitä. Se työskentelee hetken nopeammin.
+tut.obj5 = Läimäytä yhtä olennoistasi (käsi, Shift + napsautus).
+tut.slap = Crookfinger: Ha! Kuulitko? Idästä tulee jotain. Valmistaudu: salama (Loitsut) iskee kovaa, ja olentosi taistelevat omin päin.
+tut.obj6 = Kukista kaksi ritaria.
+tut.knights = Crookfinger: Kaksi ritaria! Lähetä olentosi hyökkäyslipulla (Käskyt) tai iske heitä salamalla.
+tut.win = Crookfinger: Hyvin tehty, mestari! Siinä kaikki. No - melkein. Kampanja kertoo loput. Panen teeveden kiehumaan.