Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/hu.lang

@@ -1643,3 +1643,23 @@ ach.wyrm.name = Itt sárkányok laknak
 ach.wyrm.desc = Egy parázssárkány csatlakozik a kazamatádhoz.
 ach.fullhand.name = Tele a kéz
 ach.fullhand.desc = Tarts egyszerre nyolc egységet a kezedben.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Bevezető
+tut.name = Első lépések
+tut.title = Crookfinger beavat a fortélyokba
+tut.story = Szóval te vagy az új mester. Kicsi, de a mag még dobog, és ez a lényeg.\n\nMegmutatom az alapokat: ásás, szobák, lények, és hogy mit kezdj a lovagokkal. Tedd, amit mondok, és senkinek nem esik baja. Kivéve a lovagokat.
+tut.start = Crookfinger: Első lecke - ásás. Fogd az Ásás eszközt (1-es billentyű), húzd végig a szívtől keletre lévő földön, és a manóid kiássák.
+tut.obj1 = Ásd ki a szívtől keletre lévő alagutat.
+tut.dug = Crookfinger: Na tessék, mögötte egy csarnok! A manóid maguktól elfoglalják a talajt. Most nyisd meg a Szobákat, és építs odút a saját padlódra - ott alszanak a lényeid.
+tut.obj2 = Építs odút (Szobák).
+tut.lair = Crookfinger: Ágyak, pipa. A lények esznek is: építs mellé gombakertet.
+tut.obj3 = Építs gombakertet (Szobák).
+tut.farm = Crookfinger: Ágy és koszt - most a portál lényeket küld neked. Türelem, maguktól jönnek. Várj kettőre.
+tut.obj4 = Várd meg, amíg két lény átjön a portálon.
+tut.creatures = Crookfinger: Itt is vannak! Egy kis motiváció sosem árt: fogd a kezet (2-es billentyű), és a Shiftet lenyomva tartva kattints egy lényre (érintőképernyőn: koppints rá kétszer), hogy felpofozd. Egy ideig gyorsabban dolgozik.
+tut.obj5 = Pofozd fel az egyik lényedet (kéz, Shift + kattintás).
+tut.slap = Crookfinger: Ha! Hallottad? Valami jön keletről. Készülj: a villám (Varázs) nagyot üt, és a lényeid maguktól harcolnak.
+tut.obj6 = Győzd le a két lovagot.
+tut.knights = Crookfinger: Két lovag! Küldd rájuk a lényeidet a támadózászlóval (Parancs), vagy sújtsd őket villámmal.
+tut.win = Crookfinger: Szép munka, mester! Ennyi az egész. Nos - majdnem. A többit elmondja a hadjárat. Felteszem a teavizet.