Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/it.lang

@@ -1643,3 +1643,23 @@ ach.wyrm.name = Hic sunt dracones
 ach.wyrm.desc = Un drago di brace si unisce al tuo dungeon.
 ach.fullhand.name = Mani piene
 ach.fullhand.desc = Tieni in mano otto unità contemporaneamente.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Tutorial
+tut.name = Primi passi
+tut.title = Ditastorte ti insegna il mestiere
+tut.story = Dunque sei tu il nuovo padrone. Piccolo, ma il nucleo batte ancora, ed è questo che conta.\n\nTi mostrerò le basi: scavare, stanze, creature e cosa fare con i cavalieri. Fai quello che dico e nessuno si farà male. Tranne i cavalieri.
+tut.start = Ditastorte: Prima lezione: scavare. Prendi il piccone (tasto 1), trascina sulla terra a est del cuore e i tuoi imp la scaveranno.
+tut.obj1 = Scava il tunnel a est del cuore.
+tut.dug = Ditastorte: Guarda, c'è una sala dietro! I tuoi imp reclamano il suolo da soli. Ora apri Stanze e costruisci una tana sul tuo pavimento: lì dormono le tue creature.
+tut.obj2 = Costruisci una tana (Stanze).
+tut.lair = Ditastorte: Letti, fatto. Anche le creature mangiano: costruisci una fungaia lì accanto.
+tut.obj3 = Costruisci una fungaia (Stanze).
+tut.farm = Ditastorte: Vitto e alloggio: ora il portale ti manda creature. Pazienza, arrivano da sole. Aspettane due.
+tut.obj4 = Aspetta che due creature arrivino dal portale.
+tut.creatures = Ditastorte: Eccole! Un po' di incoraggiamento non guasta mai: prendi la mano (tasto 2) e clicca su una creatura tenendo premuto Shift (su touch screen: toccala due volte) per darle uno schiaffo. Per un po' lavorerà più in fretta.
+tut.obj5 = Dai uno schiaffo a una delle tue creature (mano, Shift + clic).
+tut.slap = Ditastorte: Ah! Hai sentito? Qualcosa arriva da est. Preparati: il fulmine (Magie) colpisce duro, e le tue creature combattono da sole.
+tut.obj6 = Sconfiggi i due cavalieri.
+tut.knights = Ditastorte: Due cavalieri! Manda le tue creature con la bandiera d'attacco (Ordini) o colpiscili con il fulmine.
+tut.win = Ditastorte: Ben fatto, padrone! Tutto qui. Be', quasi. Il resto lo racconta la campagna. Metto su il bollitore.