Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/pt.lang

@@ -1643,3 +1643,23 @@ ach.wyrm.name = Aqui Há Dragões
 ach.wyrm.desc = Uma serpe de brasa junta-se à tua masmorra.
 ach.fullhand.name = Mãos Cheias
 ach.fullhand.desc = Segura oito unidades na mão ao mesmo tempo.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Tutorial
+tut.name = Primeiros Passos
+tut.title = Dedotorto Ensina-te o Ofício
+tut.story = Então tu és o novo mestre. Pequeno, mas o núcleo ainda bate, e é isso que conta.\n\nVou mostrar-te o básico: cavar, salas, criaturas e o que fazer com cavaleiros. Faz o que eu digo e ninguém se magoa. Exceto os cavaleiros.
+tut.start = Dedotorto: Primeira lição: cavar. Pega na picareta (tecla 1), arrasta sobre a terra a leste do coração e os teus diabretes escavam-na.
+tut.obj1 = Escava o túnel a leste do coração.
+tut.dug = Dedotorto: Olha, um salão lá atrás! Os teus diabretes reclamam o chão sozinhos. Agora abre Salas e constrói um covil no teu chão: é lá que as tuas criaturas dormem.
+tut.obj2 = Constrói um covil (Salas).
+tut.lair = Dedotorto: Camas, feito. As criaturas também comem: constrói uma horta de cogumelos ao lado.
+tut.obj3 = Constrói uma horta de cogumelos (Salas).
+tut.farm = Dedotorto: Cama e mesa: agora o portal envia-te criaturas. Paciência, elas vêm sozinhas. Espera por duas.
+tut.obj4 = Espera até duas criaturas chegarem pelo portal.
+tut.creatures = Dedotorto: Aqui estão elas! Um pouco de motivação nunca fez mal a ninguém: pega na mão (tecla 2) e clica numa criatura com Shift premido (num ecrã tátil: toca-lhe duas vezes) para lhe dar uma bofetada. Durante algum tempo trabalha mais depressa.
+tut.obj5 = Dá uma bofetada a uma das tuas criaturas (mão, Shift + clique).
+tut.slap = Dedotorto: Ah! Ouviste aquilo? Vem aí qualquer coisa do leste. Prepara-te: o relâmpago (Feitiços) atinge com força, e as tuas criaturas lutam sozinhas.
+tut.obj6 = Derrota os dois cavaleiros.
+tut.knights = Dedotorto: Dois cavaleiros! Envia as tuas criaturas com a bandeira de ataque (Ordens) ou atinge-os com o relâmpago.
+tut.win = Dedotorto: Muito bem, mestre! É tudo. Bem, quase. A campanha conta o resto. Vou pôr a chaleira ao lume.