Tutorial: Crookfinger leads a new master through the first steps

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/sk.lang

@@ -1643,3 +1643,23 @@ ach.wyrm.name = Tu sú draci
 ach.wyrm.desc = Žeravý šarkan sa pridá k tvojej kobke.
 ach.fullhand.name = Plné ruky práce
 ach.fullhand.desc = Drž v ruke naraz osem jednotiek.
+
+# tutorial
+menu.tutorial = Úvod
+tut.name = Prvé kroky
+tut.title = Krivoprst ti ukáže, ako sa to robí
+tut.story = Tak ty si ten nový pán. Malý, ale jadro ešte bije, a to je hlavné.\n\nUkážem ti základy: kopanie, miestnosti, tvory a čo robiť s rytiermi. Rob, čo poviem, a nikomu sa nič nestane. Okrem rytierov.
+tut.start = Krivoprst: Prvá lekcia - kopanie. Vezmi nástroj Kopať (kláves 1), potiahni cez zem na východ od srdca a tvoji čertíci ju vykopú.
+tut.obj1 = Vykop tunel na východ od srdca.
+tut.dug = Krivoprst: Hľa, za ním je sieň! Tvoji čertíci si zem zaberú sami. Teraz otvor Miestnosti a postav brloh na vlastnej podlahe - tam spia tvoje tvory.
+tut.obj2 = Postav brloh (Miestnosti).
+tut.lair = Krivoprst: Postele, hotovo. Tvory aj jedia: postav vedľa hubovú záhradu.
+tut.obj3 = Postav hubovú záhradu (Miestnosti).
+tut.farm = Krivoprst: Strava a nocľah - teraz ti portál posiela tvory. Trpezlivosť, prídu samy. Počkaj na dva.
+tut.obj4 = Počkaj, kým cez portál prídu dva tvory.
+tut.creatures = Krivoprst: Tu sú! Trocha motivácie nikdy nezaškodí: vezmi ruku (kláves 2) a klikni na tvora s podržaným Shiftom (na dotykovej obrazovke: ťukni naň dvakrát), aby si mu dal zaucho. Chvíľu bude pracovať rýchlejšie.
+tut.obj5 = Daj zaucho jednému zo svojich tvorov (ruka, Shift + klik).
+tut.slap = Krivoprst: Ha! Počul si? Niečo prichádza z východu. Priprav sa: blesk (Kúzla) udrie tvrdo a tvoje tvory bojujú samy.
+tut.obj6 = Poraz dvoch rytierov.
+tut.knights = Krivoprst: Dvaja rytieri! Pošli na nich tvory útočnou vlajkou (Rozkazy) alebo ich zasiahni bleskom.
+tut.win = Krivoprst: Výborne, pane! To je všetko. No - takmer. Zvyšok povie kampaň. Pristavím vodu na čaj.