Random events: earthquakes, overflowing rivers, new gold veins (free games and versus, can be switched off)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

lang/cs.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Zdroje světla
 set.ui_scale = Velikost rozhraní
 set.game_speed = Rychlost hry
 set.hints = Rady
+set.events = Náhodné události
 set.keys_hint = Klikni na akci a stiskni klávesu. Už použité klávesy se prohodí.
 set.press_key = Stiskni klávesu pro: {0}
 set.esc_cancel = Esc ruší
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = mučen
 info.prison = Zajatci: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Zvědové hlásí: vlna hrdinů {0} dorazí k bráně za 30 sekund! Chtějí vtrhnout ze směru: {1}.
+msg.event_quake = Zemětřesení! Tunely na {0} se zřítily.
+msg.event_lava = Láva se vylévá z břehů na {0}!
+msg.event_flood = Povodeň! Řeka se vylévá z břehů na {0}.
+msg.event_vein = Skřítci hlásí novou zlatou žílu na {0}!
 msg.wave_warn_two = Zvědové hlásí: vlna hrdinů {0} dorazí k bráně za 30 sekund! Rozdělí se a vtrhnou ze směrů: {1} a {2}.
 dir.n = sever
 dir.ne = severovýchod

lang/da.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Lyskilder
 set.ui_scale = Brugerflade
 set.game_speed = Spilhastighed
 set.hints = Tips
+set.events = Tilfældige hændelser
 set.keys_hint = Klik på en handling og tryk på en tast. Taster der allerede er i brug, byttes om.
 set.press_key = Tryk på en tast for: {0}
 set.esc_cancel = Esc annullerer
@@ -339,6 +340,10 @@ info.carried = bæres til torturkammeret
 info.tortured = bliver tortureret
 info.prison = Fanger: {0}/{1}
 msg.wave_warn_dir = Spejderne melder: heltebølge {0} når porten om 30 sekunder! De vil bryde ind fra {1}.
+msg.event_quake = Jordskælv! Tunneller mod {0} er styrtet sammen.
+msg.event_lava = Lavaen går over sine bredder mod {0}!
+msg.event_flood = Oversvømmelse! Floden går over sine bredder mod {0}.
+msg.event_vein = Imps'ene melder om en ny guldåre mod {0}!
 msg.wave_warn_two = Spejderne melder: heltebølge {0} når porten om 30 sekunder! De deler sig og bryder ind fra {1} og {2}.
 dir.n = nord
 dir.ne = nordøst

lang/de.lang

@@ -245,6 +245,7 @@ set.lights = Lichtquellen
 set.ui_scale = Oberflächengröße
 set.game_speed = Spieltempo
 set.hints = Hinweise
+set.events = Zufallsereignisse
 set.keys_hint = Aktion anklicken und Taste drücken. Bereits belegte Tasten werden getauscht.
 set.press_key = Taste drücken für: {0}
 set.esc_cancel = Esc bricht ab
@@ -339,6 +340,10 @@ info.tortured = wird gefoltert
 info.prison = Gefangene: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Späher melden: Welle {0} erreicht in 30 Sekunden das Tor! Die Helden wollen von {1} einfallen.
+msg.event_quake = Erdbeben! Im {0} sind Gänge eingestürzt.
+msg.event_lava = Im {0} tritt die Lava über die Ufer!
+msg.event_flood = Hochwasser! Im {0} tritt der Fluss über die Ufer.
+msg.event_vein = Die Imps melden eine neue Goldader im {0}!
 msg.wave_warn_two = Späher melden: Welle {0} erreicht in 30 Sekunden das Tor! Die Helden teilen sich auf und fallen von {1} und von {2} ein.
 dir.n = Norden
 dir.ne = Nordosten

lang/el.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Πηγές φωτός
 set.ui_scale = Μέγεθος διεπαφής
 set.game_speed = Ταχύτητα παιχνιδιού
 set.hints = Υποδείξεις
+set.events = Τυχαία γεγονότα
 set.keys_hint = Κάνε κλικ σε μια ενέργεια και πάτησε ένα πλήκτρο. Πλήκτρα που ήδη χρησιμοποιούνται ανταλλάσσονται.
 set.press_key = Πάτησε πλήκτρο για: {0}
 set.esc_cancel = Esc ακυρώνει
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = βασανίζεται
 info.prison = Αιχμάλωτοι: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Οι ανιχνευτές αναφέρουν: το κύμα ηρώων {0} φτάνει στην πύλη σε 30 δευτερόλεπτα! Σχεδιάζουν να εισβάλουν από: {1}.
+msg.event_quake = Σεισμός! Σήραγγες στα {0} κατέρρευσαν.
+msg.event_lava = Η λάβα ξεχειλίζει στα {0}!
+msg.event_flood = Πλημμύρα! Το ποτάμι ξεχειλίζει στα {0}.
+msg.event_vein = Τα διαβολάκια βρήκαν νέα φλέβα χρυσού στα {0}!
 msg.wave_warn_two = Οι ανιχνευτές αναφέρουν: το κύμα ηρώων {0} φτάνει στην πύλη σε 30 δευτερόλεπτα! Χωρίζονται και εισβάλλουν από: {1} και {2}.
 dir.n = βορρά
 dir.ne = βορειοανατολικά

lang/en.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Light sources
 set.ui_scale = Interface size
 set.game_speed = Game speed
 set.hints = Hints
+set.events = Random events
 set.keys_hint = Click an action and press a key. Keys already in use are swapped.
 set.press_key = Press a key for: {0}
 set.esc_cancel = Esc cancels
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = being tortured
 info.prison = Prisoners: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Scouts report: hero wave {0} reaches the gate in 30 seconds! They plan to break in from the {1}.
+msg.event_quake = Earthquake! Tunnels in the {0} have caved in.
+msg.event_lava = The lava overflows its banks in the {0}!
+msg.event_flood = Flood! The river overflows its banks in the {0}.
+msg.event_vein = The imps report a new gold vein in the {0}!
 msg.wave_warn_two = Scouts report: hero wave {0} reaches the gate in 30 seconds! They split up and break in from the {1} and the {2}.
 dir.n = north
 dir.ne = north-east

lang/es.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Fuentes de luz
 set.ui_scale = Tamaño de interfaz
 set.game_speed = Velocidad de juego
 set.hints = Consejos
+set.events = Sucesos aleatorios
 set.keys_hint = Haz clic en una acción y pulsa una tecla. Las teclas ya usadas se intercambian.
 set.press_key = Pulsa una tecla para: {0}
 set.esc_cancel = Esc cancela
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = siendo torturado
 info.prison = Prisioneros: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Los exploradores informan: ¡la oleada de héroes {0} llega a la puerta en 30 segundos! Planean entrar por el {1}.
+msg.event_quake = ¡Terremoto! Se han derrumbado túneles en el {0}.
+msg.event_lava = ¡La lava se desborda en el {0}!
+msg.event_flood = ¡Inundación! El río se desborda en el {0}.
+msg.event_vein = ¡Los diablillos informan de una nueva veta de oro en el {0}!
 msg.wave_warn_two = Los exploradores informan: ¡la oleada de héroes {0} llega a la puerta en 30 segundos! Se dividen y entran por el {1} y por el {2}.
 dir.n = norte
 dir.ne = nordeste

lang/fi.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Valonlähteet
 set.ui_scale = UI-koko
 set.game_speed = Pelinopeus
 set.hints = Vinkit
+set.events = Satunnaiset tapahtumat
 set.keys_hint = Klikkaa toimintoa ja paina näppäintä. Jo käytössä olevat näppäimet vaihdetaan keskenään.
 set.press_key = Paina näppäintä toiminnolle: {0}
 set.esc_cancel = Esc peruu
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = kidutetaan
 info.prison = Vangit: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Tiedustelijat ilmoittavat: sankariaalto {0} saapuu portille 30 sekunnissa! Ne aikovat murtautua sisään suunnasta: {1}.
+msg.event_quake = Maanjäristys! Tunneleita on sortunut suunnassa {0}.
+msg.event_lava = Laava tulvii yli äyräidensä suunnassa {0}!
+msg.event_flood = Tulva! Joki tulvii yli äyräidensä suunnassa {0}.
+msg.event_vein = Pirut ilmoittavat uudesta kultasuonesta suunnassa {0}!
 msg.wave_warn_two = Tiedustelijat ilmoittavat: sankariaalto {0} saapuu portille 30 sekunnissa! Ne jakautuvat ja murtautuvat sisään suunnista: {1} ja {2}.
 dir.n = pohjoinen
 dir.ne = koillinen

lang/hr.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Izvori svjetla
 set.ui_scale = Veličina sučelja
 set.game_speed = Brzina igre
 set.hints = Savjeti
+set.events = Slučajni događaji
 set.keys_hint = Klikni na radnju i pritisni tipku. Već zauzete tipke se zamijene.
 set.press_key = Pritisni tipku za: {0}
 set.esc_cancel = Esc poništava
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = muče ga
 info.prison = Zarobljenici: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Izviđači javljaju: val junaka {0} stiže do vrata za 30 sekundi! Planiraju provaliti sa strane: {1}.
+msg.event_quake = Potres! Tuneli na {0} su se urušili.
+msg.event_lava = Lava se izlijeva iz korita na {0}!
+msg.event_flood = Poplava! Rijeka se izlijeva na {0}.
+msg.event_vein = Vražići javljaju novu zlatnu žilu na {0}!
 msg.wave_warn_two = Izviđači javljaju: val junaka {0} stiže do vrata za 30 sekundi! Dijele se i provaljuju sa strana: {1} i {2}.
 dir.n = sjever
 dir.ne = sjeveroistok

lang/hu.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Fényforrások
 set.ui_scale = Felület mérete
 set.game_speed = Játéksebesség
 set.hints = Tippek
+set.events = Véletlen események
 set.keys_hint = Kattints egy műveletre, és nyomj meg egy billentyűt. A már használt billentyűk felcserélődnek.
 set.press_key = Nyomj egy billentyűt ehhez: {0}
 set.esc_cancel = Esc: mégse
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = kínozzák
 info.prison = Foglyok: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = A felderítők jelentik: a(z) {0}. hőshullám 30 másodperc múlva eléri a kaput! Innen akarnak betörni: {1}.
+msg.event_quake = Földrengés! Alagutak omlottak be: {0}.
+msg.event_lava = Kilép medréből a láva: {0}!
+msg.event_flood = Árvíz! Kilép medréből a folyó: {0}.
+msg.event_vein = A manók új aranyérre bukkantak: {0}!
 msg.wave_warn_two = A felderítők jelentik: a(z) {0}. hőshullám 30 másodperc múlva eléri a kaput! Kettéválnak, és két irányból törnek be: {1} és {2}.
 dir.n = észak
 dir.ne = északkelet

lang/it.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Fonti di luce
 set.ui_scale = Dimensione interfaccia
 set.game_speed = Velocità di gioco
 set.hints = Suggerimenti
+set.events = Eventi casuali
 set.keys_hint = Clicca un'azione e premi un tasto. I tasti già in uso vengono scambiati.
 set.press_key = Premi un tasto per: {0}
 set.esc_cancel = Esc annulla
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = sotto tortura
 info.prison = Prigionieri: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Gli esploratori riferiscono: l'ondata di eroi {0} raggiunge la porta tra 30 secondi! Vogliono irrompere da {1}.
+msg.event_quake = Terremoto! Sono crollati dei tunnel a {0}.
+msg.event_lava = La lava straripa a {0}!
+msg.event_flood = Inondazione! Il fiume straripa a {0}.
+msg.event_vein = I diavoletti segnalano una nuova vena d'oro a {0}!
 msg.wave_warn_two = Gli esploratori riferiscono: l'ondata di eroi {0} raggiunge la porta tra 30 secondi! Si dividono e irrompono da {1} e da {2}.
 dir.n = nord
 dir.ne = nord-est

lang/nl.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Lichtbronnen
 set.ui_scale = Interfacegrootte
 set.game_speed = Spelsnelheid
 set.hints = Tips
+set.events = Willekeurige gebeurtenissen
 set.keys_hint = Klik op een actie en druk op een toets. Toetsen die al in gebruik zijn, worden verwisseld.
 set.press_key = Druk op een toets voor: {0}
 set.esc_cancel = Esc annuleert
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = wordt gemarteld
 info.prison = Gevangenen: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Verkenners melden: heldengolf {0} bereikt de poort over 30 seconden! Ze willen vanuit het {1} binnenvallen.
+msg.event_quake = Aardbeving! Tunnels in het {0} zijn ingestort.
+msg.event_lava = De lava treedt buiten haar oevers in het {0}!
+msg.event_flood = Overstroming! De rivier treedt buiten haar oevers in het {0}.
+msg.event_vein = De duiveltjes melden een nieuwe goudader in het {0}!
 msg.wave_warn_two = Verkenners melden: heldengolf {0} bereikt de poort over 30 seconden! Ze splitsen zich en vallen binnen vanuit het {1} en het {2}.
 dir.n = noorden
 dir.ne = noordoosten

lang/no.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Lyskilder
 set.ui_scale = Grensesnitt
 set.game_speed = Spillfart
 set.hints = Tips
+set.events = Tilfeldige hendelser
 set.keys_hint = Klikk på en handling og trykk på en tast. Taster som allerede er i bruk, byttes om.
 set.press_key = Trykk på en tast for: {0}
 set.esc_cancel = Esc avbryter
@@ -339,6 +340,10 @@ info.carried = bæres til torturkammeret
 info.tortured = blir torturert
 info.prison = Fanger: {0}/{1}
 msg.wave_warn_dir = Speiderne melder: heltebølge {0} når porten om 30 sekunder! De vil bryte inn fra {1}.
+msg.event_quake = Jordskjelv! Tunneler mot {0} har rast sammen.
+msg.event_lava = Lavaen går over sine bredder mot {0}!
+msg.event_flood = Flom! Elva går over sine bredder mot {0}.
+msg.event_vein = Impene melder om en ny gullåre mot {0}!
 msg.wave_warn_two = Speiderne melder: heltebølge {0} når porten om 30 sekunder! De deler seg og bryter inn fra {1} og {2}.
 dir.n = nord
 dir.ne = nordøst

lang/pt.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Fontes de luz
 set.ui_scale = Tamanho da interface
 set.game_speed = Velocidade do jogo
 set.hints = Dicas
+set.events = Eventos aleatórios
 set.keys_hint = Clica numa ação e prime uma tecla. Teclas já em uso são trocadas.
 set.press_key = Prime uma tecla para: {0}
 set.esc_cancel = Esc cancela
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = a ser torturado
 info.prison = Prisioneiros: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Os batedores informam: a vaga de heróis {0} chega ao portão dentro de 30 segundos! Planeiam entrar pelo {1}.
+msg.event_quake = Terramoto! Desabaram túneis a {0}.
+msg.event_lava = A lava transborda a {0}!
+msg.event_flood = Cheia! O rio transborda a {0}.
+msg.event_vein = Os diabretes encontraram um novo veio de ouro a {0}!
 msg.wave_warn_two = Os batedores informam: a vaga de heróis {0} chega ao portão dentro de 30 segundos! Dividem-se e entram pelo {1} e pelo {2}.
 dir.n = norte
 dir.ne = nordeste

lang/ro.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Surse de lumină
 set.ui_scale = Mărime interfață
 set.game_speed = Viteza jocului
 set.hints = Sfaturi
+set.events = Evenimente aleatorii
 set.keys_hint = Clic pe o acțiune și apasă o tastă. Tastele deja folosite se schimbă între ele.
 set.press_key = Apasă o tastă pentru: {0}
 set.esc_cancel = Esc anulează
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = e torturat
 info.prison = Prizonieri: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Iscoadele raportează: valul de eroi {0} ajunge la poartă în 30 de secunde! Plănuiesc să pătrundă dinspre {1}.
+msg.event_quake = Cutremur! S-au prăbușit tuneluri în {0}.
+msg.event_lava = Lava se revarsă în {0}!
+msg.event_flood = Inundație! Râul se revarsă în {0}.
+msg.event_vein = Drăcușorii au găsit un nou filon de aur în {0}!
 msg.wave_warn_two = Iscoadele raportează: valul de eroi {0} ajunge la poartă în 30 de secunde! Se despart și pătrund dinspre {1} și dinspre {2}.
 dir.n = nord
 dir.ne = nord-est

lang/ru.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Источники света
 set.ui_scale = Размер интерфейса
 set.game_speed = Скорость игры
 set.hints = Подсказки
+set.events = Случайные события
 set.keys_hint = Выбери действие и нажми клавишу. Занятые клавиши меняются местами.
 set.press_key = Нажми клавишу для: {0}
 set.esc_cancel = Esc - отмена
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = его пытают
 info.prison = Пленники: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Разведчики докладывают: волна героев {0} будет у врат через 30 секунд! Они хотят прорваться с направления: {1}.
+msg.event_quake = Землетрясение! Туннели на {0} обрушились.
+msg.event_lava = Лава выходит из берегов на {0}!
+msg.event_flood = Наводнение! Река выходит из берегов на {0}.
+msg.event_vein = Бесы докладывают о новой золотой жиле на {0}!
 msg.wave_warn_two = Разведчики докладывают: волна героев {0} будет у врат через 30 секунд! Они разделились и прорвутся с направлений: {1} и {2}.
 dir.n = север
 dir.ne = северо-восток

lang/sk.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Zdroje svetla
 set.ui_scale = Veľkosť rozhrania
 set.game_speed = Rýchlosť hry
 set.hints = Rady
+set.events = Náhodné udalosti
 set.keys_hint = Klikni na akciu a stlač kláves. Už použité klávesy sa vymenia.
 set.press_key = Stlač kláves pre: {0}
 set.esc_cancel = Esc ruší
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = mučený
 info.prison = Zajatci: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Zvedi hlásia: vlna hrdinov {0} dorazí k bráne o 30 sekúnd! Chcú vtrhnúť zo smeru: {1}.
+msg.event_quake = Zemetrasenie! Tunely na {0} sa zrútili.
+msg.event_lava = Láva sa vylieva z brehov na {0}!
+msg.event_flood = Povodeň! Rieka sa vylieva z brehov na {0}.
+msg.event_vein = Škriatkovia hlásia novú zlatú žilu na {0}!
 msg.wave_warn_two = Zvedi hlásia: vlna hrdinov {0} dorazí k bráne o 30 sekúnd! Rozdelia sa a vtrhnú zo smerov: {1} a {2}.
 dir.n = sever
 dir.ne = severovýchod

lang/sr.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Извори светла
 set.ui_scale = Величина интерфејса
 set.game_speed = Брзина игре
 set.hints = Савети
+set.events = Случајни догађаји
 set.keys_hint = Кликни на радњу и притисни тастер. Већ заузети тастери се замене.
 set.press_key = Притисни тастер за: {0}
 set.esc_cancel = Esc поништава
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = муче га
 info.prison = Заробљеници: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Извиђачи јављају: талас хероја {0} стиже до капије за 30 секунди! Планирају да провале са стране: {1}.
+msg.event_quake = Земљотрес! Тунели на {0} су се урушили.
+msg.event_lava = Лава се излива из корита на {0}!
+msg.event_flood = Поплава! Река се излива на {0}.
+msg.event_vein = Врагови јављају нову златну жилу на {0}!
 msg.wave_warn_two = Извиђачи јављају: талас хероја {0} стиже до капије за 30 секунди! Деле се и проваљују са страна: {1} и {2}.
 dir.n = север
 dir.ne = североисток

lang/sv.lang

@@ -246,6 +246,7 @@ set.lights = Ljuskällor
 set.ui_scale = Gränssnittsstorlek
 set.game_speed = Spelhastighet
 set.hints = Tips
+set.events = Slumpmässiga händelser
 set.keys_hint = Klicka på en åtgärd och tryck på en tangent. Tangenter som redan används byter plats.
 set.press_key = Tryck på en tangent för: {0}
 set.esc_cancel = Esc avbryter
@@ -340,6 +341,10 @@ info.tortured = torteras
 info.prison = Fångar: {0}/{1}
 
 msg.wave_warn_dir = Spejarna rapporterar: hjältevåg {0} når porten om 30 sekunder! De tänker bryta sig in från {1}.
+msg.event_quake = Jordbävning! Tunnlar i {0} har rasat.
+msg.event_lava = Lavan svämmar över sina bräddar i {0}!
+msg.event_flood = Översvämning! Floden svämmar över i {0}.
+msg.event_vein = Imparna rapporterar en ny guldåder i {0}!
 msg.wave_warn_two = Spejarna rapporterar: hjältevåg {0} når porten om 30 sekunder! De delar upp sig och bryter in från {1} och {2}.
 dir.n = norr
 dir.ne = nordost